Français
Passé composé contre imparfait
| Passé composé | Imparfait |
|---|---|
| Composé en utilisant la conjugasion du verbe avoir en le participe passé. | Composé en utilisant la conjugasion imparfaite. |
| Actions terminées. | Actions en cours. |
| Événements qui se déroulent au cours d'une histoire. | Événements de fond dans une histoire. |
- Exemple: Il mangeait un croissant, quand sa mère l'a appelé.
- mangeait: la conjugasion imparfaite
- a appelé: la conjugasion au passé composé
- Il mangeait un croissant: en arrière-plan, terminer inconnu
- sa mère l'a appelé: un événement, terminer connu
中文
- 用「没有」进行比较
- 比的反义词。
- 小高比小李高。 → 小李没有小高高。
- 那么
- 用于强调。
- 这盘糖醋鱼那么好吃！
- 到地方去行动
- 「到」表明你要去哪里，而且「去」表明你要做什么。
- 我到中国城去买东西
- 去比到比走
- 去： emphasizes going somewhere
- 到： emphasizes the destination
- 走： emphasizes leaving somewhere
- 过
- 表示动词之前已经做过一次。
- 我吃过三次糖醋鱼。
- 我没吃过糖醋鱼。
- 动词重复
- 意味：a little bit, 听起来更礼貌一些
- 我看看。
- 结果补语
- 描述动词的结果。（中文的动词不表明结果）
- 我听 → to hear
- 我听到 → to listen
- 一事件一，就事件二
- 两件不同的事件接连发生。
- 一起床，就洗澡。